“Should we hyphenate ‘pre-boner’?”

If you enjoy reading Electric Literature, join our mailing list! We’ll send you the best of EL each week, and you’ll be the first to know about upcoming submissions periods and virtual events.

OK, this is hilarious. It’s the first page of the EIGHT PAGE style-sheet for George Saunders’ new book, Tenth of December (out Jan 8), and it could easily double as a style-sheet for Nicki Minaj’s liner notes. To wit: “Hyphenate compounds made up of nouns of equal value: ‘elf-baby’ (97)” and “Prefixes: hyphens OK with coinages (‘pre-boner’) and unfamiliar combinations (‘non-fancy’).”

A non-fancy elf-baby with a pre-boner? GROSS AND AMAZING.

Read Fiona Maazel’s review of Tenth of December here.

***

— Elissa Goldstein is one-half of The Outlet’s editorial team. (The other half is here.)

More Like This

7 Emerging Literary Translators Whose Work You Should Read

On the politics of translation, code-switching, ownership of language, and more

Jul 29 - J.R. Ramakrishnan

As My Vision Deteriorates, Every Word Counts

How losing my eyesight changed how and what I enjoy reading

Jul 29 - Alice Mattison

Why Wedding Rings and Hotel Hookups Don’t Mix

"The Ring" by Pedro Mairal, translated and recommended by Jennifer Croft

Jul 28 - Pedro Mairal
Thank You!